Rafn Kjartansson

 
Menntun:
MA (Hons.) í ensku og bókmenntum frá Háskólanum í Edinburgh Diploma í ESL frá Háskólanum í Leeds M.Ed. frá Háskólanum í Manchester

Frá 1968-2000 kenndi Rafn ensku, íslensku og þýsku við Menntaskólann á Akureyri. Frá 1987-2007 var Rafn lektor við Háskólann á Akureyri þar sem hann lagði áherslu á viðskiptaensku ásamt aðferðafræði við enskukennslu og fjölmenningarleg samskipti.

Rafn hefur 30 ára reynslu í þýðingum úr ensku á íslensku og íslensku á ensku, og hefur fengist við þýðingar á efni af ýmsum toga t.d. vísindum, bókmenntum, viðskiptum, lögfræði, ferðaþjónustu og stjórnsýslu. Einnig hefur Rafn unnið þýðingar úr dönsku, norsku, sænsku, og þýsku yfir á ensku og íslensku.

Rafn hefur sérhæft sig í rannsóknum á fjölmenningarlegum samskiptum, komið að evrópskum verkefnum þeim tengdum sem bæði þátttakandi og stjórnandi.
Rafn er einn höfunda CEReS, sem tekur á fjölmenningarlegum samskiptum fyrir viðskiptadeildir háskóla, og var útgefið árið 2006.

---